Helsinki 2 Le retour

[FR] Apres Savonlinna, retour a Helsinki pour passer quelques jours dans la nature.
[ENG] After Savonlinna we came back to Helsinki to spend some days in nature.

[FR] Voici la photo d'un sauna. Apres etre reste 10min a 75degres avec des Russes et Finlandais dans le plus simple appareil... Plouff dans le lac juste a cote. On nage generalement assez vite :)
[ENG] Here the Sauna and then Plouf in the lake nearby glaa gllaa gllaaa

Lire La Suite...

Savonlinna, Finlande

[FR] Savonlinna est une petite ville dans la region des lacs en Finlande, a 300km au Nord Est de Helsinki. le lac est l'un des plus grand d'Europe et est constitue de milliers d'ilots. c'est vraiment magnifique.

En se baladant d'ile en ile, on trouve deux personnes qui agisse bizarement pres d'un pont, du genre "nan mais on contemple juste le pont, on attend juste que vous passez..." je sais pas pourquoi, je leurs ai demande s'ils cherchaient une geocache et c'etait effectivement le cas :). Il y a vraiment des chasseur de tresors partout.

j'ai dormi plusieurs nuits dans la cabine d'un bateau (tres depaysant et deroutant), avec sauna c'est chaud chaud chaud puis froid froid froid et on recommence (les finnois eux se flagellent avec des tiges de babou et autres).En Finlande, il y a un sauna pour 3 habitants.

Je tiens a rassurer mes parents... je mange tres bien et je me tape meme la cloche plusieurs fois par semaine.
Moi qui n'aimais pas les cheesecakes, j'ai change d'avis en goutant celui aux myrtilles de Savonlinna. Attention les amis maintenant je sais se qu'est un cheesecake reussi :)

[ENG] Savolinna is a small town in the lake region in Finland (300km North East from Helsinki).The lake where we have been is one of the bigger in Europe there is thousand of small Islands. It s beautiful.
We found two german geocachers looking for an hidden cache near a bridge, it was really funny to recognize them and to talk with them.

I slept several nights in a boat in a really tiny cabin, which is really funny and make me feel like in a new world. With Sauna hot cold hot cold beat with bambou, Finnish way.

I ve eaten a delicious Cheesecake there so... be careful friends, now I got new cheesecake standards

Lire La Suite...

Helsinki, Finlande

[FR] J'arrive a Helsinki par ferry a travers des petits ilots. C'est a 2h30 de Talinn et completement different. On sent que cette ville est plus dynamique, batiments modernes et anciens se cotoient. Les anciennes statuts de bronze et les Oeuvres d'art contemporain ponctuent les balades dans la ville.
Element remarquable numero 1: Lorsque l'on vient a Helsinki on s'attend a ne voir que des blondes aux yeux claires. C'est le cas mis a part que les 3/4 sont teintes en chatain-brun. Elles gachent vraiment leurs potentiels :)
Element remarquable numero 2:Ainsi tout se passe bien jusqu'au moment fatidique qu'est l'achat d'une bouteille d'eau... 2,40€ les 0,5L, ca fait cher si on veut remplir sa piscine a l'eau de source. Bref, les bouteilles a 0,5€ en Pologne, on oublie.

[ENG] I arrive at Helsinki by ferry-boat through lots of small islands. It only 2h30 from Tallinn and tottally different. That's a dynamique city, with modern building mixing with old ones.
Notable element: All the women here are blond but you cannot enjoy it because all of them (90%) colored their hair...what a pity.
Something happen when you go in a supermarket to buy something to drink at Helsinki...you feel poor and you take a bottle of water at 2,40€.

Lire La Suite...